In   esso   si   trova   indicato,   tra   l’altro,   che:   per   ciascuno   dei   dodici   mesi   c’è   uno   dei   dodici   apostoli   e uno   dei   dodici profeti   rappresentati   in   modo   tale   che   il   profeta   dà   all’apostolo   una   profezia   velata   e l’apostolo   la   scopre   e   fa   di   essa   un   versetto   […]   Dietro   ad   ogni   profeta   c’è   una   sinagoga   in muratura dalla quale egli prende una pietra  (fig. 5). Istruzioni   a   margine   del   testo,   da   cancellare   dopo   la   rilegatura   ma a   volte   lasciate   –   forse   per   non   danneggiare   la   pergamena   –,   o poste    nello    spazio    lasciato    per    le    miniature,    sono    visibili    già nell’ Itala    di    Quedlinburg     risalente    al    V secolo   d.C.   Al   di   sotto   dell’illustrazione   del Libro   dei   Re,   infatti,   a   causa   della   caduta di parte del colore, è possibile leggere: :    facis    profetas    [sic]    unum    cum    citara ali[um   cum]   tibia   [tertium   cum   tympanum   et pro]fetantem   Saul   et   puerum   illius   cum   psalte[rio] ,   ovvero   fai   i   profeti,   l’uno con   l’arpa,   un   altro   con   il   flauto,   il   terzo   con   il   timpano,   e   Saul   mentre profetizza   e   il   suo   giovane   servitore   con   il   salterio    (fig.   6).   Probabilmente   chi le   ha   redatte   si   fidava   poco   del   miniatore,   forse   scarso   conoscitore   delle Scritture.  

pagina precedente

pagina successiva